1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,520 --> 00:01:35,330
[Llamas ardientes]

3
00:01:35,330 --> 00:01:38,030
[Episodio 36]

4
00:01:49,030 --> 00:01:51,030
Eso fue

5
00:01:51,030 --> 00:01:53,030
una gran estrategia.

6
00:01:55,550 --> 00:01:58,190
El Clan Espíritu del Mar es realmente inútil.

7
00:01:58,710 --> 00:02:00,550
Fue sólo un truco

8
00:02:01,080 --> 00:02:03,890
y el Rey Espíritu del Mar se volvió contra nosotros.

9
00:02:04,550 --> 00:02:06,430
De hecho, deberíamos hacer que esos esclavos

10
00:02:06,430 --> 00:02:08,830
que tienen las agallas para desafiar al Clan Inmortal

11
00:02:08,830 --> 00:02:10,389
para pagar el precio.

12
00:02:10,630 --> 00:02:14,390
Pero no en el Mar Perdido,

13
00:02:16,030 --> 00:02:19,230
pero en las Ruinas del Mar.

14
00:02:22,829 --> 00:02:24,750
Gran Anciano, ¿por qué?

15
00:02:25,750 --> 00:02:28,070
Si queremos destruir completamente

16
00:02:28,070 --> 00:02:29,610
la alianza anti-inmortal,

17
00:02:29,610 --> 00:02:32,329
no sólo deberíamos matarlos,

18
00:02:32,710 --> 00:02:35,290
pero también destruye su esperanza.

19
00:02:35,390 --> 00:02:36,710
Sólo de esta manera

20
00:02:37,370 --> 00:02:40,030
¿Podemos hacer de ellos un ejemplo en los tres reinos?

21
00:02:40,030 --> 00:02:41,800
para que ellos

22
00:02:41,910 --> 00:02:45,070
Nunca más me atreveré a iniciar una rebelión.

23
00:02:46,110 --> 00:02:48,200
Necesitamos hacer que se den cuenta

24
00:02:48,470 --> 00:02:50,350
solo el clan inmortal

25
00:02:50,550 --> 00:02:53,540
es el gobernante de este mundo.

26
00:02:56,750 --> 00:02:58,210
Grandes Sabios,

27
00:02:59,070 --> 00:03:01,510
prepararse para una batalla

28
00:03:01,510 --> 00:03:03,380
en las Ruinas del Mar.

29
00:03:08,600 --> 00:03:09,800
vamos

30
00:03:09,820 --> 00:03:10,810
a las ruinas en el mar ahora

31
00:03:10,810 --> 00:03:12,670
para prepararse para luchar contra los enemigos.

32
00:03:12,670 --> 00:03:14,590
lo haré

33
00:03:15,200 --> 00:03:16,570
sufrir.

34
00:03:16,750 --> 00:03:18,790
¡Estoy dispuesto a ir!

35
00:03:18,900 --> 00:03:20,740
¡Estoy dispuesto a ir!

36
00:03:20,900 --> 00:03:22,920
¡Estoy dispuesto a ir!

37
00:03:23,030 --> 00:03:24,900
[Gran Sabio Zhen Chan]

38
00:03:23,070 --> 00:03:25,010
¡Estoy dispuesto a ir!

39
00:03:25,150 --> 00:03:27,290
¡Estoy dispuesto a ir!

40
00:03:32,890 --> 00:03:33,890
Muy bien.

41
00:03:34,620 --> 00:03:36,960
Como todos ustedes

42
00:03:36,980 --> 00:03:39,690
permanecer unidos,

43
00:03:40,079 --> 00:03:42,720
Definitivamente podemos proteger el Reino Inmortal.

44
00:03:43,350 --> 00:03:44,150
Ve ahora.

45
00:03:44,860 --> 00:03:47,150
Debemos matar a esos rebeldes.

46
00:03:47,520 --> 00:03:50,360
sobre las Ruinas en el Mar.

47
00:03:50,430 --> 00:03:52,140
Sí.

48
00:03:52,510 --> 00:03:54,200
Sí.

49
00:03:54,310 --> 00:03:55,860
Sí.

50
00:03:55,910 --> 00:03:57,750
Sí.

51
00:04:35,740 --> 00:04:36,770
Sumo Sacerdote,

52
00:04:38,360 --> 00:04:39,950
los tres grandes sabios del salón de los sabios

53
00:04:39,950 --> 00:04:41,350
están liderando el Grupo Inmortal

54
00:04:41,350 --> 00:04:42,750
a las Ruinas en el Mar.

55
00:04:43,390 --> 00:04:44,190
¿Por qué?

56
00:04:44,350 --> 00:04:45,470
Sumo Sacerdote,

57
00:04:45,950 --> 00:04:48,110
Escuché que Wu Geng

58
00:04:48,310 --> 00:04:49,840
está liderando un grupo de rebeldes

59
00:04:50,140 --> 00:04:51,909
y dirigiéndose al Reino Inmortal.

60
00:04:51,909 --> 00:04:54,110
Han conquistado el Clan Espíritu del Mar.

61
00:04:54,110 --> 00:04:55,440
y pasó el Mar Perdido.

62
00:04:57,080 --> 00:04:59,880
Después de todo, el Clan Espíritu del Mar es inútil.

63
00:05:40,710 --> 00:05:42,170
Este es el Clan Inmortal.

64
00:05:42,880 --> 00:05:44,280
Son las Ruinas en el Mar.

65
00:05:45,110 --> 00:05:46,710
Estatuas de viejos inmortales

66
00:05:46,730 --> 00:05:48,790
He estado vigilando aquí todo el tiempo,

67
00:05:49,110 --> 00:05:51,310
protegiendo la gloria de los nuevos inmortales.

68
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
¿Gloria?

69
00:05:56,000 --> 00:05:58,370
La era del Clan Inmortal gobernando el mundo.

70
00:05:58,370 --> 00:06:00,010
está a punto de terminar pronto.

71
00:06:47,640 --> 00:06:48,790
Finalmente estamos aquí.

72
00:06:50,720 --> 00:06:52,250
Este es el Reino Inmortal.

73
00:07:45,750 --> 00:07:47,070
Todos,

74
00:07:49,200 --> 00:07:51,500
después de esta guerra,

75
00:07:51,700 --> 00:07:53,450
tus nombres

76
00:07:53,710 --> 00:07:55,909
bajará

77
00:07:55,909 --> 00:07:58,370
en la historia del Clan Inmortal para siempre.

78
00:08:01,690 --> 00:08:04,070
El poder del Grupo Inmortal del Salón Sabio

79
00:08:04,070 --> 00:08:05,800
no debe subestimarse.

80
00:08:06,380 --> 00:08:07,740
Soldados del clan inmortal

81
00:08:07,740 --> 00:08:09,040
son todopoderosos.

82
00:08:10,030 --> 00:08:11,290
Tengan cuidado todos.

83
00:08:11,430 --> 00:08:13,160
Prepárate para luchar contra los enemigos.

84
00:08:13,240 --> 00:08:14,550
Esta es nuestra primera batalla

85
00:08:14,550 --> 00:08:15,710
en el Reino Inmortal.

86
00:08:15,710 --> 00:08:17,070
Derrotemos al Clan Inmortal

87
00:08:17,070 --> 00:08:18,190
de una sola vez.

88
00:08:18,190 --> 00:08:18,990
-Bueno.
-Bueno.

89
00:08:19,030 --> 00:08:20,560
¡Soldados de la raza humana!

90
00:08:20,590 --> 00:08:21,390
Sí.

91
00:08:21,710 --> 00:08:23,230
¡Soldados del Clan Demonio!

92
00:08:23,230 --> 00:08:23,910
Sí.

93
00:08:24,710 --> 00:08:25,630
¡Formación!

94
00:08:26,790 --> 00:08:27,590
¡Ataque!

95
00:08:48,230 --> 00:08:50,800
¿Crees que tus armas pueden herir a los inmortales?

96
00:08:51,470 --> 00:08:52,310
¡Liberar!

97
00:09:06,540 --> 00:09:07,550
Su Alteza,

98
00:09:07,940 --> 00:09:10,180
Nuestras refinadas flechas de qi están funcionando.

99
00:09:11,390 --> 00:09:12,790
aprovechemos esta oportunidad

100
00:09:12,790 --> 00:09:14,110
atacarlos juntos.

101
00:09:14,110 --> 00:09:18,290
¡Cargar!

102
00:09:19,340 --> 00:09:21,040
[Luanwu Kuangdao] [Hanfeng Linlin]

103
00:09:47,710 --> 00:09:49,770
¡El dragón azul derriba el río!

104
00:10:27,310 --> 00:10:29,700
Los generales del Clan Demonio son todos valientes y hábiles en la batalla.

105
00:10:29,700 --> 00:10:31,570
pero hay demasiados inmortales.

106
00:10:32,270 --> 00:10:33,910
Los guerreros más comunes

107
00:10:33,910 --> 00:10:35,640
No puedo resistirlos por sí solo.

108
00:10:38,190 --> 00:10:39,630
Estos inmortales

109
00:10:39,670 --> 00:10:40,880
Tienen diferentes niveles de poder divino.

110
00:10:40,880 --> 00:10:42,140
Dos o tres guerreros ordinarios

111
00:10:42,140 --> 00:10:43,380
son suficientes

112
00:10:43,380 --> 00:10:44,530
para lidiar con inmortales débiles.

113
00:10:44,530 --> 00:10:46,110
Pero tenemos que enviar hombres poderosos.

114
00:10:46,110 --> 00:10:47,990
para lidiar con inmortales fuertes.

115
00:10:48,830 --> 00:10:49,720
Ten cuidado.

116
00:10:50,030 --> 00:10:51,630
Primero detengamos a los fuertes

117
00:10:52,270 --> 00:10:54,360
y centrarse en deshacerse de los débiles.

118
00:10:54,510 --> 00:10:56,100
Luego atacamos a los fuertes.

119
00:10:56,870 --> 00:10:58,530
Podemos destruirlos en capas.

120
00:10:58,750 --> 00:11:00,010
no esperaba

121
00:11:00,470 --> 00:11:01,710
la especie humilde

122
00:11:01,710 --> 00:11:03,150
para contraatacar así.

123
00:11:03,470 --> 00:11:04,230
parece

124
00:11:04,230 --> 00:11:05,750
están siendo conducidos

125
00:11:05,990 --> 00:11:07,670
por una fuerza extraordinaria.

126
00:11:10,070 --> 00:11:11,830
es solo

127
00:11:11,830 --> 00:11:12,960
el poder del odio.

128
00:11:13,630 --> 00:11:14,470
Tal vez.

129
00:11:16,630 --> 00:11:17,550
Aman sus ciudades natales

130
00:11:17,550 --> 00:11:18,830
y los miembros de su clan.

131
00:11:19,350 --> 00:11:20,750
Así que harán lo mejor que puedan.

132
00:11:20,750 --> 00:11:21,950
para derrotarnos.

133
00:11:23,860 --> 00:11:25,190
No están calificados.

134
00:11:25,950 --> 00:11:27,230
Pero no importa.

135
00:11:28,070 --> 00:11:29,260
Pronto,

136
00:11:30,110 --> 00:11:32,230
ellos serán derrotados

137
00:11:33,270 --> 00:11:34,350
y gradualmente

138
00:11:35,160 --> 00:11:38,030
arrodíllate y suplica misericordia.

139
00:11:50,300 --> 00:11:52,910
¿Cuál es la situación con los tres Grandes Sabios?

140
00:11:52,910 --> 00:11:54,710
Creo que el Gran Sabio del Loto Blanco, el Gran Sabio de Xuanfeng,

141
00:11:54,710 --> 00:11:56,590
y el gran sabio Zhen Chan

142
00:11:56,630 --> 00:11:58,430
Ya se han unido a la batalla.

143
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
Ustedes dos

144
00:12:01,780 --> 00:12:03,500
Ve a las Ruinas del Mar ahora.

145
00:12:07,320 --> 00:12:08,470
Sumo Sacerdote,

146
00:12:09,440 --> 00:12:10,830
desde los tres Grandes Sabios

147
00:12:10,830 --> 00:12:13,040
han llevado al Grupo Inmortal allí,

148
00:12:13,270 --> 00:12:15,900
Creo que esos mortales seguramente morirán.

149
00:12:16,110 --> 00:12:18,110
Incluso si Tai Ji y yo vamos,

150
00:12:18,110 --> 00:12:20,030
Me temo que no seremos de ninguna utilidad.

151
00:12:20,330 --> 00:12:21,490
No sabes nada.

152
00:12:22,310 --> 00:12:23,080
El Salón del Sabio tomó medidas

153
00:12:23,080 --> 00:12:24,270
cuando Wu Geng y los demás

154
00:12:24,270 --> 00:12:26,250
Estaban a punto de llegar al Reino Inmortal.

155
00:12:26,250 --> 00:12:27,810
No es tan simple.

156
00:12:28,310 --> 00:12:30,310
Ve a investigar ahora e infórmame.

157
00:12:30,470 --> 00:12:31,510
No podemos dejar que Wu Geng

158
00:12:31,510 --> 00:12:33,170
llegar al Reino Inmortal.

159
00:12:33,400 --> 00:12:35,200
Sería genial si el Sage Hall

160
00:12:35,200 --> 00:12:37,360
Puede matar a Wu Geng en las Ruinas del Mar.

161
00:12:38,630 --> 00:12:40,240
Para garantizar que nada salga mal,

162
00:12:40,240 --> 00:12:42,440
ustedes dos vayan a esconderse en secreto.

163
00:12:43,740 --> 00:12:45,780
Ya sea que Wu Geng esté vivo o muerto,

164
00:12:46,270 --> 00:12:47,650
ya que él está aquí,

165
00:12:47,950 --> 00:12:49,110
no puedo dejarlo

166
00:12:49,110 --> 00:12:50,550
escapar.

167
00:12:51,590 --> 00:12:54,650
El lobo tiene un juego ganador cuando los pastores se pelean.

168
00:12:54,710 --> 00:12:56,190
Sumo Sacerdote, eres sabio.

169
00:13:08,870 --> 00:13:10,500
El ejército anti-inmortal

170
00:13:10,750 --> 00:13:12,670
Ha pasado el Mar Perdido.

171
00:13:13,270 --> 00:13:15,710
Están a punto de llegar pronto al Reino Inmortal.

172
00:13:15,710 --> 00:13:17,070
Parece el Gran Anciano

173
00:13:17,150 --> 00:13:20,300
tiene la situación bien controlada

174
00:13:21,400 --> 00:13:23,210
y tiene mucha confianza.

175
00:13:24,110 --> 00:13:25,110
he ordenado

176
00:13:25,110 --> 00:13:26,750
Los tres grandes sabios del Salón de los Sabios

177
00:13:26,750 --> 00:13:28,680
y generales a tomar precauciones.

178
00:13:29,150 --> 00:13:31,750
Una vez que la alianza anti-inmortal irrumpa,

179
00:13:32,110 --> 00:13:33,270
los rodearán y matarán inmediatamente

180
00:13:33,270 --> 00:13:36,110
en las Ruinas del Mar.

181
00:13:36,470 --> 00:13:37,480
En ese momento,

182
00:13:37,910 --> 00:13:40,430
los Grandes Sabios traerán de vuelta

183
00:13:40,430 --> 00:13:42,470
la Gloria de Cristal para ti.

184
00:13:42,670 --> 00:13:44,230
¿Me espiaste?

185
00:13:44,550 --> 00:13:46,780
La incompetencia del Oracle Hall

186
00:13:47,110 --> 00:13:48,710
Ha dejado al Rey Inmortal insatisfecho.

187
00:13:48,710 --> 00:13:49,550
entonces

188
00:13:49,920 --> 00:13:52,470
Me pidió que prestara más atención.

189
00:13:54,910 --> 00:13:57,370
¿El Salón del Oráculo es incompetente?

190
00:13:58,390 --> 00:13:59,830
¿No es así?

191
00:13:59,830 --> 00:14:01,230
¿por tu culpa?

192
00:14:01,800 --> 00:14:03,470
La raza humana inició una rebelión.

193
00:14:03,470 --> 00:14:05,000
Shi Xing se volvió contra nosotros.

194
00:14:05,150 --> 00:14:07,740
Los tres reinos formaron en secreto una alianza.

195
00:14:07,740 --> 00:14:09,630
estoy seguro

196
00:14:10,270 --> 00:14:12,170
lo sabes todo.

197
00:14:12,910 --> 00:14:13,990
En mi opinión,

198
00:14:14,340 --> 00:14:15,470
la razón por la que no preguntaste a los Grandes Sabios

199
00:14:15,470 --> 00:14:17,150
para detenerlos en el Mar Perdido

200
00:14:17,230 --> 00:14:18,750
es que quieres el ejercito anti-inmortal

201
00:14:18,750 --> 00:14:20,470
llegar al Reino Inmortal

202
00:14:20,470 --> 00:14:21,800
sin ningún obstáculo.

203
00:14:22,350 --> 00:14:23,150
Shen Yan,

204
00:14:24,040 --> 00:14:25,800
no estás tramando nada bueno.

205
00:14:26,470 --> 00:14:28,690
Quieres poner en peligro el trono del Rey Inmortal.

206
00:14:28,690 --> 00:14:30,480
es tipico de ti

207
00:14:30,480 --> 00:14:31,910
para eliminar a los disidentes

208
00:14:31,950 --> 00:14:33,830
con acusaciones infundadas.

209
00:14:34,470 --> 00:14:35,890
En los últimos años,

210
00:14:36,270 --> 00:14:37,960
muchos miembros del clan

211
00:14:37,960 --> 00:14:39,890
han sido llamados rebeldes

212
00:14:40,550 --> 00:14:42,830
y encerrado en el fin del mundo por ti,

213
00:14:43,550 --> 00:14:44,470
incluyendo

214
00:14:44,470 --> 00:14:46,380
Tu padre, Fu Xi.

215
00:14:48,470 --> 00:14:49,270
pero

216
00:14:50,350 --> 00:14:51,390
no soy alguien

217
00:14:51,390 --> 00:14:53,270
puedes darte el lujo de meterte con él.

218
00:14:54,320 --> 00:14:56,120
Será mejor que pienses detenidamente

219
00:14:56,120 --> 00:14:58,490
antes de calumniarme.

220
00:15:01,470 --> 00:15:03,840
Voy a informar todo lo que hiciste

221
00:15:04,010 --> 00:15:05,850
al Rey Inmortal.

222
00:15:06,540 --> 00:15:07,800
Rey inmortal

223
00:15:08,470 --> 00:15:11,190
Verás tus verdaderos colores.

224
00:15:12,110 --> 00:15:13,230
¿Crees que el Rey Inmortal

225
00:15:13,230 --> 00:15:14,750
me castigará

226
00:15:14,750 --> 00:15:16,190
por tus palabras?

227
00:15:16,870 --> 00:15:18,830
Eres demasiado ingenuo.

228
00:15:19,750 --> 00:15:21,550
Frente al Rey Inmortal,

229
00:15:22,030 --> 00:15:23,470
me gustaria ver

230
00:15:23,710 --> 00:15:26,710
si él te creerá a ti o a mí.

231
00:15:33,710 --> 00:15:34,960
Sumo Sacerdote,

232
00:15:35,720 --> 00:15:37,630
¿Cómo pudiste?

233
00:15:37,670 --> 00:15:39,530
¿Ser irrespetuoso con el Gran Anciano?

234
00:15:39,550 --> 00:15:40,870
¿Por qué estás aquí?

235
00:15:42,320 --> 00:15:43,470
¿A nosotros?

236
00:15:44,110 --> 00:15:46,300
El Gran Anciano nos ordenó

237
00:15:46,550 --> 00:15:49,070
para proteger el Reino Inmortal aquí.

238
00:15:55,880 --> 00:15:57,900
¿Cómo te atreves a traicionarme?

239
00:16:03,270 --> 00:16:04,240
Bien.

240
00:16:04,820 --> 00:16:05,830
Muy bien.

241
00:16:07,020 --> 00:16:08,540
me gustaria ver

242
00:16:09,130 --> 00:16:13,700
cómo el Sage Hall va a aclarar el desastre.

243
00:16:18,870 --> 00:16:19,910
Tai Ji, Liu Yue.

244
00:16:20,990 --> 00:16:21,790
Sí.

245
00:16:22,310 --> 00:16:23,830
Échale un ojo a ella.

246
00:16:25,030 --> 00:16:27,230
No dejes que ella cause más problemas.

247
00:16:27,320 --> 00:16:28,110
Sí.

248
00:17:05,030 --> 00:17:06,290
¿Cómo pudo pasar esto?

249
00:17:06,319 --> 00:17:07,980
Parece que no pueden resultar heridos.

250
00:17:12,740 --> 00:17:14,210
Parece que están siendo protegidos.

251
00:17:14,210 --> 00:17:15,810
por algún tipo de poder divino.

252
00:17:16,550 --> 00:17:17,750
Gran Sabio Zhen Chan.

253
00:17:19,470 --> 00:17:20,390
es

254
00:17:20,390 --> 00:17:22,500
su poder divino del Reino de la Inmortalidad

255
00:17:22,500 --> 00:17:24,290
eso los hace invencibles.

256
00:18:34,270 --> 00:18:35,330
La armadura de cristal.

257
00:18:35,950 --> 00:18:37,010
Gracias, Sra. Bai.

258
00:19:27,510 --> 00:19:28,390
Kong Que.

259
00:19:32,390 --> 00:19:33,460
Descansar.

260
00:19:33,750 --> 00:19:35,550
Voy a tratar a los soldados.

261
00:20:03,990 --> 00:20:04,850
Su Alteza.

262
00:20:05,670 --> 00:20:07,030
No importa cuánto lo intentemos,

263
00:20:07,030 --> 00:20:08,270
no podemos hacerles daño.

264
00:20:08,580 --> 00:20:09,670
Si esto continúa,

265
00:20:09,670 --> 00:20:11,270
Estaremos agotados tarde o temprano.

266
00:20:11,270 --> 00:20:12,110
Así es.

267
00:20:12,670 --> 00:20:13,270
con la ayuda

268
00:20:13,270 --> 00:20:14,990
del poder divino del Gran Sabio Zhen Chan,

269
00:20:14,990 --> 00:20:16,540
han cambiado la situación.

270
00:20:16,540 --> 00:20:18,140
Estamos en desventaja ahora.

271
00:20:18,550 --> 00:20:20,550
Primero debemos encontrar al Gran Sabio Zhen Chan.

272
00:20:20,550 --> 00:20:21,510
y eliminar

273
00:20:21,510 --> 00:20:23,300
la protección del Clan Inmortal

274
00:20:23,300 --> 00:20:24,290
para resolver el problema.

275
00:20:24,290 --> 00:20:25,100
Geng,

276
00:20:25,540 --> 00:20:26,970
separémonos.

277
00:20:27,900 --> 00:20:29,300
Ve a salvar a tu abuelo.

278
00:20:29,660 --> 00:20:31,620
Déjame a mí el Gran Sabio Zhen Chan.

279
00:20:31,870 --> 00:20:32,980
Déjamelo a mí.

280
00:20:33,310 --> 00:20:34,350
Tú luchas para salir primero.

281
00:20:34,350 --> 00:20:36,030
Nos encontraremos al pie de Crystal Mountain.

282
00:20:36,030 --> 00:20:37,180
No te preocupes, Wu Geng.

283
00:20:37,180 --> 00:20:38,170
Déjanos esto a nosotros.

284
00:20:41,340 --> 00:20:42,150
Bueno.

285
00:20:42,850 --> 00:20:44,510
Si no podemos descontinuar

286
00:20:44,510 --> 00:20:46,670
El poder divino del Gran Sabio Zhen Chan muy rápidamente,

287
00:20:46,670 --> 00:20:47,870
Líder del clan Kong Que,

288
00:20:48,110 --> 00:20:48,870
espero que puedas

289
00:20:48,870 --> 00:20:50,070
llevarse a los soldados heridos

290
00:20:50,070 --> 00:20:51,600
volver primero a la aldea de Shenyin

291
00:20:51,600 --> 00:20:53,150
para preservar nuestras fuerzas.

292
00:20:54,830 --> 00:20:55,690
Su Alteza,

293
00:20:55,790 --> 00:20:57,590
Vamos a abrirte un camino.

294
00:20:58,270 --> 00:20:59,510
soldados,

295
00:21:00,030 --> 00:21:01,890
Cambia las tácticas y convierte el qi refinado en un candado.

296
00:21:01,890 --> 00:21:02,820
¡Atrapalos!

297
00:21:02,950 --> 00:21:04,510
Protege al Gran Espadachín y a Su Alteza.

298
00:21:04,510 --> 00:21:05,810
Irrumpir primero en el Reino Inmortal

299
00:21:05,810 --> 00:21:07,630
para cortar la ayuda del Clan Inmortal.

300
00:21:07,630 --> 00:21:08,270
Sí.

301
00:21:08,290 --> 00:21:09,100
¡Ir!

302
00:21:09,150 --> 00:21:09,870
¡Ir!

303
00:21:10,070 --> 00:21:11,230
Déjame ayudarte.

304
00:21:21,790 --> 00:21:22,590
Vamos.

305
00:21:45,810 --> 00:21:46,610
¡Cerrar con llave!

306
00:21:50,350 --> 00:21:52,390
No podemos dejarlos pasar.

307
00:21:52,470 --> 00:21:53,330
Sí.

308
00:22:11,590 --> 00:22:12,570
¡Delaware!

309
00:22:13,070 --> 00:22:14,200
¡Delaware!

310
00:22:15,430 --> 00:22:16,820
¡Liang!

311
00:22:29,110 --> 00:22:31,390
¿Quieres pasar?

312
00:22:31,830 --> 00:22:34,470
Imposible.

313
00:22:41,720 --> 00:22:43,630
Por muy accidentado que sea el camino,

314
00:22:43,870 --> 00:22:45,730
por muy fuerte que sea el enemigo,

315
00:22:46,070 --> 00:22:47,850
debemos luchar por la victoria.

316
00:22:48,240 --> 00:22:50,500
Incluso si morimos,

317
00:22:51,110 --> 00:22:52,790
nuestra creencia de resistencia

318
00:22:53,110 --> 00:22:54,790
será transmitido.

319
00:23:07,650 --> 00:23:08,650
Su Alteza,

320
00:23:09,750 --> 00:23:12,070
no puedo verte

321
00:23:12,710 --> 00:23:15,040
Derrotar al Clan Inmortal con mis propios ojos.

322
00:23:15,750 --> 00:23:17,070
he completado

323
00:23:17,070 --> 00:23:18,270
mi misión.

324
00:23:18,950 --> 00:23:20,080
yo creo

325
00:23:20,870 --> 00:23:22,360
¡puedes hacerlo!

326
00:23:55,500 --> 00:23:57,730
Esquivaste mi ataque.

327
00:23:58,310 --> 00:23:59,570
Nada mal.

328
00:24:01,270 --> 00:24:02,230
pero

329
00:24:03,070 --> 00:24:05,910
Tu expedición termina aquí.

330
00:24:08,310 --> 00:24:09,590
Estaba pensando

331
00:24:09,780 --> 00:24:12,560
¿Quién sería tan despreciable en el Reino Inmortal?

332
00:24:12,710 --> 00:24:14,310
para lanzar un ataque furtivo.

333
00:24:14,990 --> 00:24:16,350
Realmente eres tú.

334
00:24:57,330 --> 00:24:58,500
mocoso,

335
00:24:59,110 --> 00:25:01,310
¿No tenéis miedo a la muerte?

336
00:25:02,310 --> 00:25:03,590
Ya que tenemos las agallas para venir,

337
00:25:03,590 --> 00:25:05,650
No nos importa si podemos sobrevivir o no.

338
00:25:06,190 --> 00:25:07,350
Si nuestra muerte

339
00:25:07,350 --> 00:25:09,150
puede salvar a más personas,

340
00:25:09,550 --> 00:25:11,830
valdrá la pena.

341
00:25:13,000 --> 00:25:15,400
¡Entonces muere!

342
00:25:54,190 --> 00:25:55,990
¿Sigues luchando?

343
00:25:57,030 --> 00:25:57,790
te haré

344
00:25:57,790 --> 00:25:59,910
Conviértete en el alimento del Loto Sangriento.

345
00:25:59,910 --> 00:26:02,550
y morir llorando.

346
00:26:07,310 --> 00:26:08,100
Gou.

347
00:26:13,110 --> 00:26:14,110
¿Estás bien, Bai Cai?

348
00:26:14,110 --> 00:26:16,190
Creo que Gou está en peligro.

349
00:26:16,310 --> 00:26:17,470
Entonces ve a buscarlo.

350
00:26:17,550 --> 00:26:19,210
No te preocupes. Déjanos esto a nosotros.

351
00:26:20,990 --> 00:26:22,200
Pero si me voy,

352
00:26:22,670 --> 00:26:24,000
Me temo que todos...

353
00:26:24,270 --> 00:26:25,070
No te preocupes.

354
00:26:25,550 --> 00:26:26,950
no moriremos

355
00:26:27,480 --> 00:26:28,830
antes de que lleguemos al Reino Inmortal.

356
00:26:28,830 --> 00:26:30,710
haré lo mejor que pueda

357
00:26:30,870 --> 00:26:31,910
para salvar a más personas

358
00:26:31,910 --> 00:26:33,200
tanto del Clan Shenyin como del Clan Demonio.

359
00:26:33,200 --> 00:26:35,270
Está bien, ten cuidado.

360
00:26:40,070 --> 00:26:42,680
Pudrirse por completo.

361
00:27:01,350 --> 00:27:03,060
El ejército anti-inmortal

362
00:27:03,310 --> 00:27:06,270
Incluye a los mejores maestros de los tres reinos.

363
00:27:08,060 --> 00:27:10,130
Pero no esperaba

364
00:27:10,630 --> 00:27:13,080
que mi primer oponente

365
00:27:14,110 --> 00:27:16,170
pertenece a la raza humana.

366
00:27:39,910 --> 00:27:42,890
Humano, dime tu nombre.

367
00:27:43,630 --> 00:27:44,570
Ziyu,

368
00:27:45,830 --> 00:27:48,790
un vagabundo en el reino de los mortales.

369
00:27:57,750 --> 00:28:00,830
Tanto tú como tu espada sois extraordinarios.

370
00:28:04,050 --> 00:28:06,940
Esta espada se llama "Verdugo Inmortal".

371
00:28:08,590 --> 00:28:11,150
Soy Zhen Chan, el predicador del Clan Inmortal.

372
00:28:12,790 --> 00:28:14,200
Tengo una pregunta.

373
00:28:15,310 --> 00:28:16,430
quiero escuchar

374
00:28:19,110 --> 00:28:20,510
tu respuesta.

375
00:28:20,950 --> 00:28:21,750
Adelante.

376
00:28:23,000 --> 00:28:26,110
Existen viejos rencores entre el Clan Demonio y el Clan Inmortal.

377
00:28:26,110 --> 00:28:27,440
lo entiendo

378
00:28:27,870 --> 00:28:29,330
por qué vinieron a invadirnos.

379
00:28:29,990 --> 00:28:31,560
Pero ¿qué es la raza humana?

380
00:28:31,870 --> 00:28:33,720
luchando por?

381
00:28:34,540 --> 00:28:35,960
Libertad.

382
00:28:39,050 --> 00:28:40,630
Tu mayor error

383
00:28:40,950 --> 00:28:42,390
¿Subestimaste a tu oponente?

384
00:28:42,390 --> 00:28:44,110
en la batalla.

385
00:28:49,190 --> 00:28:49,990
Gou.

386
00:28:51,830 --> 00:28:52,630
Bai Cai.

387
00:28:53,390 --> 00:28:54,230
Acabas de usar

388
00:28:54,230 --> 00:28:55,190
mucho poder divino.

389
00:28:55,190 --> 00:28:56,350
Aún no te has recuperado.

390
00:28:56,350 --> 00:28:57,680
¿Qué estás haciendo aquí?

391
00:28:58,110 --> 00:28:59,350
No importa lo que pase,

392
00:28:59,350 --> 00:29:00,790
Quiero estar contigo.

393
00:29:01,670 --> 00:29:02,550
¿Cómo estás?

394
00:29:03,070 --> 00:29:04,430
¿Estás herido?

395
00:29:06,390 --> 00:29:07,230
Estoy bien.

396
00:29:09,550 --> 00:29:11,480
El Gran Sabio del Loto Blanco es cruel.

397
00:29:11,670 --> 00:29:12,800
No te involucres.

398
00:29:12,910 --> 00:29:13,950
Déjamelo a mí.

399
00:29:14,390 --> 00:29:15,590
Después de que lo mate,

400
00:29:16,070 --> 00:29:17,730
salvemos al abuelo juntos.

401
00:29:24,550 --> 00:29:26,070
Envenenaste a la gente de la capital Bai.

402
00:29:26,070 --> 00:29:27,600
Lan y Zi Dian fueron asesinados.

403
00:29:27,950 --> 00:29:29,070
Hoy,

404
00:29:29,430 --> 00:29:30,230
me voy

405
00:29:30,270 --> 00:29:31,070
para hacerte

406
00:29:31,070 --> 00:29:32,270
paga el precio!

407
00:29:35,230 --> 00:29:37,160
Humanos ignorantes.

408
00:29:37,470 --> 00:29:39,070
desde

409
00:29:39,070 --> 00:29:40,870
entraste al Reino Inmortal,

410
00:29:41,230 --> 00:29:43,270
Has estado destinado a morir.

411
00:29:43,550 --> 00:29:44,470
Estás equivocado.

412
00:29:45,190 --> 00:29:47,120
El destino no es nada que temer.

413
00:29:47,350 --> 00:29:48,350
mi destino

414
00:29:48,670 --> 00:29:50,710
Sólo puedo decidirlo yo mismo.

415
00:30:00,070 --> 00:30:00,830
¿Zhazha?

416
00:30:02,350 --> 00:30:04,990
¡Maestro! ¡Maestro!

417
00:30:05,550 --> 00:30:08,560
¡Sálvame, Maestro!

418
00:30:13,340 --> 00:30:15,590
Las cosas van mejor

419
00:30:15,590 --> 00:30:17,300
de lo que esperaba.

420
00:30:18,250 --> 00:30:19,910
¿Qué es la libertad?

421
00:30:21,470 --> 00:30:22,750
Mirando hacia atrás,

422
00:30:23,110 --> 00:30:25,040
los humanos no eran muy inteligentes.

423
00:30:25,310 --> 00:30:27,310
Vivían en cuevas

424
00:30:27,950 --> 00:30:30,470
y temió la oscuridad, el hambre,

425
00:30:30,670 --> 00:30:31,790
y bestias.

426
00:30:32,260 --> 00:30:33,910
Es el clan inmortal

427
00:30:33,990 --> 00:30:35,590
que te dio sabiduría

428
00:30:35,990 --> 00:30:38,590
y te enseñé a hacer fuego, a arar,

429
00:30:38,830 --> 00:30:39,960
y habilidades médicas.

430
00:30:41,790 --> 00:30:42,670
¿Por qué?

431
00:30:43,790 --> 00:30:45,390
¿aún no estás satisfecho?

432
00:30:46,070 --> 00:30:47,590
El Clan Inmortal le dio a la raza humana

433
00:30:47,590 --> 00:30:48,670
muchas cosas.

434
00:30:49,590 --> 00:30:50,550
Pero

435
00:30:52,230 --> 00:30:53,760
No nos diste dignidad.

436
00:30:56,480 --> 00:30:58,590
que es

437
00:30:59,540 --> 00:31:00,940
¿Tu supuesta dignidad?

438
00:31:01,390 --> 00:31:03,810
Al Clan Inmortal,

439
00:31:04,590 --> 00:31:05,990
los humanos son solo

440
00:31:05,990 --> 00:31:06,790
tus esclavos.

441
00:31:07,390 --> 00:31:08,630
En tus ojos,

442
00:31:09,070 --> 00:31:10,390
la vida de las personas

443
00:31:10,470 --> 00:31:12,600
son menos importantes que una piedra de sangre.

444
00:31:12,830 --> 00:31:14,230
¿Lo has olvidado?

445
00:31:15,270 --> 00:31:18,870
Los humanos y los inmortales son lo mismo.

446
00:31:20,110 --> 00:31:22,310
Todos somos seres vivos de carne y hueso.

447
00:31:22,310 --> 00:31:23,950
con emociones.

448
00:31:24,790 --> 00:31:25,590
Sin embargo,

449
00:31:26,350 --> 00:31:28,550
Has estado oprimiendo a la raza humana.

450
00:31:29,950 --> 00:31:32,870
Incluso quieres la raza humana.

451
00:31:32,990 --> 00:31:34,710
para estar agradecido contigo.

452
00:31:35,830 --> 00:31:37,890
¿Crees que la raza humana puede ser libre?

453
00:31:38,350 --> 00:31:40,390
y ya no ser esclavos

454
00:31:40,910 --> 00:31:42,910
¿Después de derrotar al Clan Inmortal?

455
00:31:43,310 --> 00:31:44,950
Eres demasiado ingenuo.

456
00:31:45,590 --> 00:31:47,350
La raza humana en mis ojos

457
00:31:47,510 --> 00:31:48,990
está lleno de avaricia,

458
00:31:49,230 --> 00:31:51,430
saqueos y guerras.

459
00:31:52,510 --> 00:31:54,590
la opresion

460
00:31:54,590 --> 00:31:56,470
y matar entre humanos

461
00:31:56,510 --> 00:31:58,150
sólo empeorará.

462
00:31:58,550 --> 00:32:00,310
Los hombres nacen malvados.

463
00:32:00,910 --> 00:32:03,390
La raza humana debe ser restringida.

464
00:32:06,550 --> 00:32:08,290
¿Los hombres nacen malvados?

465
00:32:11,470 --> 00:32:13,110
¿No es porque

466
00:32:13,670 --> 00:32:16,110
¿Os consideráis el estándar de la bondad?

467
00:32:16,110 --> 00:32:18,170
Juzgas la naturaleza humana arbitrariamente.

468
00:32:18,350 --> 00:32:19,710
¿Quién ha dicho alguna vez

469
00:32:19,710 --> 00:32:21,110
¿Los inmortales nacen amables?

470
00:32:28,150 --> 00:32:29,270
humano,

471
00:32:29,910 --> 00:32:32,420
vuestro corazón ha sido corrompido por el mal.

472
00:32:32,910 --> 00:32:34,910
Razonar contigo es inútil.

473
00:32:36,070 --> 00:32:37,310
Si vives,

474
00:32:37,950 --> 00:32:39,750
serás un desastre.

475
00:32:40,710 --> 00:32:42,710
Crees que has captado la verdad.

476
00:32:44,270 --> 00:32:45,400
esto

477
00:32:46,230 --> 00:32:48,220
es destruir

478
00:32:48,670 --> 00:32:50,390
tu orgulloso sueño.

479
00:33:35,590 --> 00:33:37,750
Zhazha, ¿por qué estás ahí?

480
00:33:37,880 --> 00:33:38,940
¿Dónde está Chen Jing?

481
00:33:38,990 --> 00:33:41,890
Gran sabio del loto blanco

482
00:33:42,030 --> 00:33:44,570
me atrapó.

483
00:33:44,670 --> 00:33:49,000
Amenazó a mi padre con matarte.

484
00:33:51,110 --> 00:33:52,750
Si eres capaz,

485
00:33:52,750 --> 00:33:54,080
tengamos una pelea justa.

486
00:33:54,310 --> 00:33:55,830
Tomaste a un niño como rehén.

487
00:33:55,870 --> 00:33:57,030
¿No te da vergüenza?

488
00:34:07,670 --> 00:34:08,630
Wu Geng,

489
00:34:09,310 --> 00:34:10,969
no seas grosero.

490
00:34:11,190 --> 00:34:12,429
Padre.

491
00:34:15,469 --> 00:34:16,230
Zhazha.

492
00:34:20,870 --> 00:34:22,550
Zha... Zhazha, no tengas miedo.

493
00:34:22,550 --> 00:34:23,350
Estoy aquí.

494
00:34:23,350 --> 00:34:25,790
¡Sálvame!

495
00:34:25,870 --> 00:34:27,429
Zhazha.

496
00:34:29,110 --> 00:34:30,440
Gran Sabio del Loto Blanco,

497
00:34:30,909 --> 00:34:32,310
te lo prometí

498
00:34:32,389 --> 00:34:33,670
Te ayudaré a capturar a Wu Geng.

499
00:34:33,670 --> 00:34:35,350
¿Por qué arrestaste a Zhazha?

500
00:34:35,870 --> 00:34:37,310
Eres sólo un mortal.

501
00:34:38,070 --> 00:34:40,020
¿Cómo te atreves a juzgar al Clan Inmortal?

502
00:34:40,020 --> 00:34:40,710
Tu...

503
00:34:46,320 --> 00:34:47,110
Bien.

504
00:34:48,150 --> 00:34:49,750
Mientras dejes ir a Zhazha,

505
00:34:50,909 --> 00:34:52,310
Haré lo que tú digas.

506
00:34:53,110 --> 00:34:54,909
Chen Jing, te lo ordeno

507
00:34:56,350 --> 00:34:58,550
para matarlo.

508
00:35:02,140 --> 00:35:02,950
Chen Jing.

509
00:35:03,020 --> 00:35:03,870
Wu Geng.

510
00:35:05,750 --> 00:35:07,670
El Clan Inmortal es el gobernante del mundo.

511
00:35:07,670 --> 00:35:09,070
Somos civiles.

512
00:35:09,150 --> 00:35:10,910
Debemos ser obedientes y respetuosos.

513
00:35:10,910 --> 00:35:11,710
pero tu

514
00:35:12,090 --> 00:35:13,390
son arrogantes.

515
00:35:13,470 --> 00:35:14,590
te hará daño

516
00:35:14,610 --> 00:35:16,020
y todos los demás.

517
00:35:16,390 --> 00:35:17,540
Seamos honestos.

518
00:35:17,570 --> 00:35:20,030
Dañarás así a las personas que te rodean.

519
00:35:25,530 --> 00:35:26,700
¡Morir!

520
00:35:29,200 --> 00:35:30,790
Maestro.

521
00:35:31,110 --> 00:35:33,070
Padre.

522
00:35:33,270 --> 00:35:36,750
Deja de pelear.

523
00:35:41,070 --> 00:35:43,530
muero. Zhazha vive.

524
00:35:43,790 --> 00:35:44,790
Dejar.

525
00:35:45,400 --> 00:35:46,950
Maestro.

526
00:35:47,070 --> 00:35:48,640
Padre.

527
00:35:48,870 --> 00:35:51,390
¡Dejen de pelear!

528
00:36:00,110 --> 00:36:00,950
Chen Jing,

529
00:36:01,640 --> 00:36:03,770
¿Cómo te atreves a traicionar al Clan Inmortal?

530
00:36:29,750 --> 00:36:30,590
Salva a Zhazha.

531
00:37:12,350 --> 00:37:13,470
quiero

532
00:37:13,470 --> 00:37:15,230
verte desconcertado.

533
00:37:15,870 --> 00:37:17,870
te lo haré saber

534
00:37:18,360 --> 00:37:19,950
los inmortales son inmortales.

535
00:37:20,530 --> 00:37:22,630
ustedes esclavos

536
00:37:22,660 --> 00:37:24,360
No puede permitirse el lujo de provocarnos.

537
00:37:25,670 --> 00:37:27,800
Gran Sabio del Loto Blanco, deja de hablar.

538
00:37:27,870 --> 00:37:29,270
Entre los tres Grandes Sabios,

539
00:37:29,270 --> 00:37:30,030
tu poder divino

540
00:37:30,030 --> 00:37:31,790
es el más débil, ¿verdad?

541
00:37:33,570 --> 00:37:35,290
¡Qué arrogante!

542
00:37:35,710 --> 00:37:37,870
¡Te voy a matar ahora!

543
00:37:58,460 --> 00:38:00,430
La espada de energía espiritual muerta

544
00:38:01,170 --> 00:38:03,700
Te atraviesa el corazón como miles de espadas.

545
00:38:14,230 --> 00:38:15,410
¡Padre!

546
00:39:04,030 --> 00:39:06,230
¡Padre!

547
00:39:07,070 --> 00:39:09,090
Padre.

548
00:39:09,230 --> 00:39:10,510
Zhazha.

549
00:39:11,070 --> 00:39:12,560
Padre.

550
00:39:12,670 --> 00:39:13,370
Zhazha.

551
00:39:13,440 --> 00:39:15,070
Padre.

552
00:39:15,150 --> 00:39:17,500
Levántate, padre.

553
00:39:17,960 --> 00:39:18,750
Padre.

554
00:39:18,750 --> 00:39:20,030
Zhazha,

555
00:39:20,190 --> 00:39:23,930
no... no tengas miedo.

556
00:39:24,350 --> 00:39:26,030
Escúchame.

557
00:39:27,880 --> 00:39:29,850
Soy un inútil.

558
00:39:30,370 --> 00:39:33,840
Yo... ya no puedo protegerte.

559
00:39:34,420 --> 00:39:36,200
Pero recuerda,

560
00:39:37,670 --> 00:39:39,770
debes convertirte

561
00:39:39,960 --> 00:39:43,450
una persona decente y justa.

562
00:39:46,030 --> 00:39:47,470
Deberías...

563
00:39:51,100 --> 00:39:53,980
Deberías luchar con valentía

564
00:39:54,950 --> 00:39:59,600
como Wu Geng.

565
00:40:03,190 --> 00:40:04,250
Sr. Chen Jing.

566
00:40:05,120 --> 00:40:06,180
No te preocupes.

567
00:40:06,840 --> 00:40:08,740
Lo cuidaré bien.

568
00:40:10,830 --> 00:40:12,780
Padre.

569
00:40:13,060 --> 00:40:16,050
¡Levántate, padre!

570
00:40:16,390 --> 00:40:18,030
Padre.

571
00:40:18,070 --> 00:40:21,350
Zhazha, no llores.

572
00:40:22,670 --> 00:40:24,030
Yo...

573
00:40:25,790 --> 00:40:28,430
He vivido durante tantos años.

574
00:40:30,390 --> 00:40:34,270
No debería haber ayudado al Clan Inmortal.

575
00:40:35,200 --> 00:40:37,550
yo

576
00:40:37,950 --> 00:40:40,120
merece esto.

577
00:40:46,030 --> 00:40:47,020
Wu Geng,

578
00:40:50,020 --> 00:40:52,620
la gran causa de derrotar al Clan Inmortal

579
00:40:53,230 --> 00:40:57,080
Depende... depende de ustedes.

580
00:41:00,640 --> 00:41:02,330
Zhazha.

581
00:41:02,670 --> 00:41:04,750
Padre.

582
00:41:05,120 --> 00:41:09,680
No... no quiero dejarte.

583
00:41:12,210 --> 00:41:13,770
¡Padre!

584
00:41:18,550 --> 00:41:22,170
¡Padre! ¡Padre!

585
00:41:22,280 --> 00:41:26,540
¡No puedes morir, padre!

586
00:41:27,350 --> 00:41:29,150
¡Padre!

587
00:41:35,550 --> 00:41:36,390
Esta es la consecuencia

588
00:41:36,390 --> 00:41:38,750
de luchar contra el Clan Inmortal.

589
00:41:45,390 --> 00:41:46,410
Bai Cai,

590
00:41:47,190 --> 00:41:48,680
conseguir a Zhazha y Chen Jing

591
00:41:48,750 --> 00:41:50,240
fuera de aquí primero.

592
00:41:56,750 --> 00:41:57,550
Bueno.